Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 58.086

41. fajita [es]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
Plat preparat amb tires de carn especiada, originàriament de vedella però també de pollastre o de porc, i verdures, que es presenten embolicades amb una tortilla, típic de la cuina mexicana. [...]
42. mojito [es]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
Còctel d'origen cubà que es prepara amb rom, suc de llima, aigua, gel i sucre, i que se sol decorar amb una branca de menta piperita. [...]
43. Equivalències castellà - català. asunción de deuda f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
asunción de deuda f - assumpció de deute f Acte de fer-se càrrec d'un deute d'una altra persona, d'acord amb el creditor. [...]
44. Equivalències castellà - català. reconocimiento de deuda m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
reconocimiento de deuda m = debitorio [...]
45. Com es diu 'lo nunca visto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català per expressar que una cosa és molt estranya o sorprenent es poden fer servir diverses construccions: una cosa de veure, una cosa mai vista, una cosa de no dir, entre altres. Per exemple: Aquella posta de sol va ser un espectacle meravellós, una cosa mai vista!  [...]
46. Com es diu 'por lo visto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar opinió o aparença, amb sentit impersonal, es poden fer servir construccions com ara pel que es veu, pel que sembla, es veu que, entre altres. Per exemple: Pel que es veu no vindrà. Pel que sembla, no han jugat gaire bé.  [...]
47. Com es diu 'ir a lo suyo' en català? / 'anar a la meva', 'anar a la teva', 'anar a la seva', etc.
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat de 'seguir la pròpia intenció' es pot fer servir la construcció anar a la seva (o a la meva, a la teva, etc,). Per exemple: Els ho he dit mil vegades, però sempre van a la seva. A l'hora de fer servir aquesta locució, cal tenir en compte que la forma del possessiu [...]
48. Com es diu donde fueres haz lo que vieres en català?
Font Fitxes de l'Optimot
a poble que vas, usança que trobes a cada terra el seu ús i a cada casa el seu costum cada terra fa sa guerra Alguns dels refranys equivalents al castellà donde fueres haz lo que vieres, que designa 'adaptar-se als usos i costums del lloc on algú es troba', són: A poble que vas [...]
49. Verb 'traslluir-se': amb '-eix-' o sense? / 'es traslluu' o 'es trasllueix'?, 'es traslluï' o 'es trasllueixi'?
Font Fitxes de l'Optimot
Hi ha verbs de la tercera conjugació que poden conjugar-se com a incoatius, és a dir, amb l'increment -eix- (-esc-, -ix-, -isc-) en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu, o bé com a purs, és a dir, sense aquest [...]
50. Com es diu escueto, escueta en català? / Es pot dir escuet, escueta en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar concreció i omissió de tot allò que no és necessari, es poden fer servir mots com ara breu, curt, simple, senzill, concís, escarit, sobri o sec. Per exemple: Hi havia tanta gent esperant que l'escriptora només em va poder fer una dedicatòria molt breu. Ens va rebre amb [...]
Pàgines  5 / 5.809 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>